fix: reconcile and expose failed product cleanup

backend/tests/test_product_archive.py

@@ -356,6 +356,35 @@ def test_archive_version_rejects_failed_cleanup_product_and_status_is_visible(
     assert restored["status"] == "active"
 
 
+def test_delete_rejects_failed_cleanup_product_until_restore(product_archive_client):
+    product = create_product(product_archive_client)
+    deleted = product_archive_client.delete(
+        f"/api/products/{product['product_id']}", headers=orders_auth_header()
+    ).json()
+    store = product_archive_client.product_store
+    purge_after = datetime.fromisoformat(deleted["purge_after"])
+    store.claim_product_purge(deleted["product_id"], purge_after)
+    store.fail_product_purge(deleted["product_id"], now=purge_after)
+
+    rejected = product_archive_client.delete(
+        f"/api/products/{deleted['product_id']}", headers=orders_auth_header()
+    )
+    assert rejected.status_code == 409
+    assert store.get_product(deleted["product_id"]).status == "failed_cleanup"
+
+    restored = product_archive_client.post(
+        f"/api/products/{deleted['product_id']}/restore", headers=orders_auth_header()
+    )
+    assert restored.status_code == 200
+    assert restored.json()["status"] == "active"
+
+    soft_deleted = product_archive_client.delete(
+        f"/api/products/{deleted['product_id']}", headers=orders_auth_header()
+    )
+    assert soft_deleted.status_code == 200
+    assert soft_deleted.json()["status"] == "pending_cleanup"
+
+
 def test_archive_failure_during_final_move_removes_staging_files(product_archive_client, prepared_wordcloud_job, monkeypatch):
     product = create_product(product_archive_client)
     service = service_app._product_archive_service()